Deutsch - Litauisch
  Litauisch - Deutsch

  Fachübersetzungen seit 1994

 

Renata Lüning
Dolmetscherin u. Übersetzerin

Bürgerwohlsweg 53, 28215 Bremen
Tel.   0421-24 28 886
Fax   0421-24 28 885
Mobil: 0172-40 38 59 4
eMail: Renata.Luening@gmx.de



 Willkommen

 Leistungen

 Beglaubigungen

 Hintergrund

 Litauisch

 Litauen-Links

 Kontakt

 Impressum


 


  

 

 

 

 

 

 

 

 



Renata Lüning (BDÜ)
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und
ermächtigte Übersetzerin der litauischen Sprache
für die Gerichte und Notare der Freien Hansestadt Bremen
Allgemein vereidigte Dolmetscherin
für die litauische Sprache
für den Landgerichtsbezirk Flensburg

Litauen wird von vielen irgendwo an der Ostgrenze Europas, unweit der sibirischen Steppen vermutet. Es mag daher verwundern zu hören, daß Litauen in Wirklichkeit im Herzen Europas liegt, mit ähnlichen Entfernungen zu Nordkap, Sizilien, Ural und Irland. Durch die wechselseitige Visumsfreiheit gibt es schon jetzt einen regen Austausch zwischen Deutschland und Litauen, was sich durch die bevorstehenden Eintritte Litauens in Nato und EU weiter intensivieren wird. Zwar sprechen viele Litauer Russisch und z.T. Englisch, jedoch müssen offizielle Dokumente, Warenbeipackzettel und vieles andere übersetzt werden um akzeptiert zu werden bzw. den Markt zu erschließen.

Litauisch (in alten deutschen Büchern auch "Littauisch" geschrieben) ist eine sehr alte indogermanische Sprache – zum Leid aller Sprachenschüler mit komplexer Grammatik – und wird nur von den wenigsten Nicht-Litauern gesprochen.

Ich bin Muttersprachlerin und seit 1994 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die litauische Sprache tätig. Gerne helfe ich auch Ihnen beim Abbau eventueller "litauischer Sprachbarrieren". Auch beglaubigte Übersetzungen können Sie bei mir bekommen, die im gesamten Bundesgebiet gültig sind.

Aktuelle Artikel mit Litauen-Bezug
in der deutschsprachigen Presse
(täglich aktualisiert)